RundfunkchorLounge 25/26 »Von Geld und Gier«

I’ll buy you a diamond ring, my friend,
if it makes you feel alright.
I’ll get you anything, my friend,
if it makes you feel alright.
I don’t care too much for money,
money can′t buy me love.

Can’t buy me love,
everybody tells me so.
Can’t buy me love,
no, no, no.

I’ll give you all I’ve got to give,
if you say you love me too.
I may not have a lot to give,
but what I’ve got, I’ll give to you.
I don’t care too much for money,
money can′t buy me love.

Fa la la la ...

Say that you need no diamond rings,
and I’ll be satisfied.
Tell me that you want the kind of things
that money just can’t buy.
I don’t care too much for money,
money can′t buy me love.

Text und Musik: John Lennon (1940–1980) und Paul McCartney (*1942)

Judas mercator pessimus
osculo petiit Dominum.

Ille ut agnus innocens
non negavit Judae osculum.

Denariorum numero
Christum Judaeis tradidit.

Melius erat illi
si natus non fuisset.

Denariorum numero
Christum Judaeis tradidit.

Text nach: Evangelium des Matthäus 26, 15. 49. 24

Gebt mir meinen Jesum wieder!
Seht, das Geld, den Mörderlohn,
wirft euch der verlorne Sohn
zu den Füßen nieder!

Text: Picander (Christian Friedrich Henrici, 1700–1764)

»Geld«

Die größte Kunst ist, Geld zu machen,
aufs Geld kommt endlich alles an.
Wer dieses Handwerk nicht verstehet,
und mit der Weisheit betteln gehet,
der ist wahrhaftig schlimm daran.

Text: Daniel Stoppe (1697–1747)

»Geizhals«

Der Geizhals träget keine Scheu,
den besten Freund aus Heuchelei
für einen Taler zu verdammen.
Ich setze kühnlich dies hinzu:
ein Geiziger und ein Filou
steh’n nach der True
gepaart beisammen.

Text: Christoph Heinrich Amthor (1678–1721)

»Interessierte Heirat«

Was hilft es, wenn das Silber blitzt,
und doch der Bräut’gam dumm?
Ein Mann, der stets beim Kasten sitzt,
und wühlt im Sack herum,
teilt mit dem Mammon seine Gunst,
die bloß der Frau gehört:
Sein Zeitvertreib macht, dass das Weib
oft fremde Götter ehrt.
Kein Reichtum überwiegt das Weh,
kein Taler hilft der Braut,
wenn ihr die Zwietracht in der Eh’
zuletzt ein Zuchthaus baut.
Das Ungewitter ist nicht weit,
wo gelbe Raben schrei’n;
wer wollte nun so töricht tun,
und sich zum Schaden frei’n?

Text aus: Johann Christian Günther (1695–1723), »Dass man im Lieben nicht auf Reichtum, sondern auf die Vergnügung sehen müsse«

»Mäßigkeit«

Es ist die Mäßigkeit die Mutter aller Tugend,
die uns, je minder wir uns Gut’s tun, Gutes tut;
sie lohnt spät, aber wohl: Die mäßig in der Jugend
gegess’ne Speise schmeckt zuerst im Alter gut.

Text: Anonymus

When the last marching step had gone,
and the [outstretched] hands, clenched in agony,
were motionless,
silence returned to Lidice.

Voiceless, the threads of smoke crept up
from smould’ring wood and shattered stone.
The charred beam falling to the ground
alone disturbed the empty noon.

Men and women, friends and lovers,
now had left the valley lonely,
and the despairing child’s last cry, as he looked back,
an echo, an echo only.

Here ranged along this shallow pit
the men of Lidice once stood,
and here their last glimpse of the world
was this green curve of field and wood.

From the frail cavern of the skull
their sightless eyes confront the sky
and stare undaunted from the dust,
proud men who did not fear to die.

Man’s priceless treasure here lies spilt;
but from this bitter ash of pain
an unquenched spirit stirs and springs,
renewed to live and burn again.

Now silent Lidice lies still,
and stirs not, yet its stones proclaim,
ravaged and mute, to all the world
a matchless and immortal fame.

Text: Nancy Bush (1907–1991)

I Saw a Poor Man

I saw a poor man fall
I saw a poor man in a corner with no food
I saw a poor young man feeling sad, praying, bending over his plough, hanging onto his plough
I saw a poor man, he was begging, he was trudging, barefoot, he was asking me for food
The man was walking by himself on the street barefoot
An obscure man, weeping, staring at me
I saw a poor man fall

Text: David Lang

Wherever Charity is

Wherever charity is, is where we are
Wherever justice is, is where we are
Wherever kindness is, is where we are
Wherever love is, is where we are, is where ...
Wherever ...
Here we are

Musik und Text: David Lang (*1957), nach Tolstoi und der Antiphon »Ubi caritas«

Was zahlen sie für einen Rat,
wie man sein Geld anlegt mit Nutzen?
Hast du Geld, lass’ es nicht bei dir im Sack,
geh’ zu den Menschen und säe es aus.
Das ist ein Acker, der düngt sich mit Blut,
da wächst etwas, da kommt etwas heraus,
das produziert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinseszins.

Zuerst kommt das und dann kommt nichts danach.
Für dich schließt sich des Lebens Bilderbuch.
Du schlägst nur pünktlich den Kalender auf
und liest Termine und du liest genug.
Das kalkuliert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinseszins.

Trägst du ein Herz von Fleisch, erhärte es zu Stein
und wund’re dich nicht, wenn es nicht gleich gelingt.
Sei einmal hart vor einer großen Not,
bald siehst du zu, wenn wer ins Wasser springt;
das garantiert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinseszins.

Bau’ einen Turm von Quadern um dich,
du hörst nicht, wie sie draußen kläglich schrein.
Sei blind, sei taub, erlasse keine Schuld,
du büßt ja Geld und Geldes Nutzen ein.
Verleugne nie die Krone des Gewinns:
Zins und Zinseszins.

Darum lerne, wie man’s macht,
dass einem Zinseszins und Zinsesfreude lacht.

Text: Georg Kaiser (1878–1945)

Wir sind zwei Mädchen, die an jedermann verkaufen.
Wir hätten kein Gefühl?
Wenn uns gehörte, was wir nicht verkaufen,
wir zierten uns nicht viel.
Dann würden wir so gern verschenken,
was unverkäuflich ist.
Wir dürfen’s nicht, nicht mal dran denken,
weil’s eine Sünde ist.
Nur eines ist uns schon seit langem klar,
weil es vom Anfang an so war.
Wie mit den Menschen ist es mit der Preisgestaltung,
mehr als der inn’re Wert gilt oft die äuß’re Haltung.
Du selbst kriechst schon dabei auf allen vieren,
nur die Haltung darfst Du nicht verlieren.

Das hört man sonderbarerweise aus dem Munde
von zwei Verkäuferinnen.
Wir fragen oft uns nach dem wahren Grunde,
sind alle denn von Sinnen?
Was ist das mit dem Notenumlauf und der Währung?
Sind wir, da alles reichlich wächst, bankrott?
Gibt es für diese Fragen keine Klärung?
Reicht uns nicht Steine statt der Antwort Brot.
Nur eines gibt es, das man gleich erkennt,
wir haben es bereits erwähnt:
Wie mit den Menschen ist es mit der Preisgestaltung,
mehr als der inn’re Wert gilt oft die äuß’re Haltung.
Du selbst kriechst schon dabei auf allen vieren,
nur die Haltung darfst Du nicht verlieren.

Text: Georg Kaiser (1878–1945)

Der Bäcker backt ums Morgenrot
das allerfeinste Weizenbrot.
Doch wer das Geld vergessen,
darf das Weizenbrot nicht essen.
Für ihn gibt’s kein Brot in der Not!
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
es geht noch, es geht ja immer noch!
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
erst denkt man, es geht nicht und dann geht’s doch!

Wo liegt das blanke Silbergeld,
für das man Weizenbrot erhält?
Wir haben’s nicht vergessen.
Wir haben’s nie besessen.
Für uns gibt’s kein Geld in der Welt.
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
es geht noch, es geht ja immer noch!
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
erst denkt man, es geht nicht und dann geht’s doch!

Und so vergeht die Lebenszeit,
man war doch da, man war bereit.
Doch will sich wer beschweren,
muss er hören,
was man ihm in die Ohren schreit!
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
es geht noch, es geht ja immer noch!
Schnalle deinen Gürtel enger um ein Loch,
erst denkt man, es geht nicht und dann geht’s doch!

Text: Georg Kaiser (1878–1945)

I work all night, I work all day
to pay the bills I have to pay.
Ain’t it sad?
And still there never seems to be
a single penny left for me.
That’s too bad.

So in my dreams I have a plan:
if I got me a wealthy man,
I wouldn′t have to work at all,
I’d fool around and have a ball.

Money, money, money!
Must be funny
in a rich man’s world.
Money, money, money!
Always sunny
in a rich man′s world.

All the things I could do
if I had a little money.
It′s a rich man’s world.

A man like that is hard to find,
but I can’t get him off my mind.
Ain’t it sad?
And if he happens to be free,
I bet he wouldn’t fancy me.
That’s too bad.

So I must leave, I’ll have to go
to Las Vegas or Monaco,
and win a fortune in a game,
my life would never be the same.

Money, money, money!
Must be funny
in a rich man’s world.
Money, money, money!
Always sunny
in a rich man′s world.

All the things I could do
if I had a little money.
It′s a rich man’s world.

Text: Benny Andersson (*1946) und Björn Ulvaeus (*1945)