Mitsingkonzert 2018/19

English version below

Das gab‘s noch nie: zwei Mitsingkonzerte in einem Jahr! Was aber nur daran liegt, dass das Kultformat in dieser Saison vom Frühjahr nach vorn in den Herbst rutscht. Und das aus gutem Grund: Am 11. November 2018 jährt sich das Ende des Ersten Weltkriegs zum hundertsten Mal. Der Berliner Chorverband erinnert daran mit einer Woche des Friedens. Den festlichen Abschluss setzen wir mit unserem Mitsingkonzert. Als Showcase werden wir deshalb Arnold Schönbergs eindrucksvolles A-cappella-Werk »Frieden auf Erden« singen. Hauptstück dieses insgesamt 17. Mitsingkonzerts (in Berlin, die Mitsingkonzerte on tour nicht mitgezählt!) ist eines der überragenden Werke der Musikgeschichte: das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart. – 1300 enthusiastische Sängerinnen und Sänger werden, nach einem intensiven Probentag, das Werk gemeinsam mit uns und dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin unter Leitung unseres Ehrendirigenten Simon Halsey aufführen. Auf besondere Einladung mit dabeisein werden Chöre aus den deutschen Nachbarländern, die besonders unter den Kriegsereignissen 1914-18 leiden mussten. So hat das Mitsingkonzert diesmal eine ganz besondere Friedensbotschaft und ist ein Bekenntnis zu einem gemeinsamen Europa.

Wer mitsingen will, muss schnell sein – die Mitsingkarten sind erfahrungsgemäß schon nach kurzer Zeit vergeben. Aber auch für das »stumme« Publikum, das in der Philharmonie die Minderheit darstellt, ist diese moderne Version der traditionellen Sängerfeste immer wieder ein unvergessliches Erlebnis.

It’s never happened before – two sing-along concerts in one year! But it is actually because the cult format has been brought forward from spring to autumn in this season. And there is a very good reason: The one hundredth anniversary of the end of the First World War on 11th November 2018. The Berlin Association of Choirs (Berliner Chorverband) is remembering this event with a week of peace. A festive conclusion to the week is planned with our sing-along concert. As a showcase, therefore, we will be singing Arnold Schönberg’s impressive a cappella work »Peace on Earth«. But the main piece in this 17th sing-along concert overall (in Berlin, that is, not counting the sing-along concerts on tour!) is one of the most outstanding works of musical history: Requiem by Wolfgang Amadeus Mozart. – After an intense day of rehearsing, 1,300 enthusiastic singers will perform the work together with us and the Radio Symphony Orchestra Berlin (RSB) under the direction of our honorary conductor, Simon Halsey. Following a special invitation, we will also be joined by choirs from Germany’s neighbouring countries, which suffered particularly hard through the course of the war from 1914-18. And so this sing-along concert will convey a very special message of peace and represents a commitment to a shared Europe.

Those who wish to join in the singing will need to be quick – past experience says that the sing-along tickets will have been snapped up before very long. However, this modern-day version of the traditional singer festivals is always an unforgettable experience for the »silent« audience as well, who will be in the minority at the Berlin Philharmonic.